loader image
 

德國文化關於在德國交朋友

January 25, 2021by Rorita0
https://de-mike.com/wp-content/uploads/2021/01/S__35545224-1280x1045.jpg

全球最大旅外人士網站InterNations在2020夏天發佈了最新“最容易交朋友的國家排名”,在列入選項的58個國家中,德國排在第47名,以毫釐之差閃過倒數十名,44%旅居德國的人覺得和當地人當朋友好難。 說到德國人,無論是否在德國生活過應該都有些耳聞:沒有幽默感、對人冷漠、不在乎時尚、注重個人隱私、嚴謹保守等等等……

全球最大旅外人士網站InterNations在2020夏天發佈了最新“最容易交朋友的國家排名”,在列入選項的58個國家中,德國排在第47名,以毫釐之差閃過倒數十名,44%旅居德國的人覺得和當地人當朋友好難。

說到德國人,無論是否在德國生活過應該都有些耳聞:沒有幽默感、對人冷漠、不在乎時尚、注重個人隱私、嚴謹保守等等等……,此時再搭配上新出爐的交朋友排名,這些刻板印象似乎可以很順理成章的被合理成他們真實的樣貌。不過單用民族性框住一整個國家的人然後說“他是德國人,他一定很難笑”或“他是德國人,冬天一定都穿黑色Jack Wolfskin”……這類先入為主,以偏概全的斷言,我們都知道不是件客觀的事。我也有很想學他穿搭的同學,也有每次和她聊天就笑爆的德國朋友。所以比起討論德國人究竟好不好相處,我想寫寫在國外交朋友這件事。這裡說的不是點頭之交,在教室或職場小聊寒暄,德國人稱為Bekannte的那種,而是可以大吐心聲聊徹夜,也可以待在同一個空間自在的各做各事的真“Freunde”。

交朋友從來都不容易,再加上不同文化,真的太複雜!

開門見山的說,住在德國第五年的我,沒有幾個會私下約出去吃飯玩樂的德國朋友。想過很多次會不會為此感到遺憾,當然會!但再想想自己為了什麼而交朋友後,就又覺得不需要太多執著與感嘆了。

遇到人需要機會;認識人需要時間,先略過文化,習慣和語言的不同,光是相處時間就讓和德國人當朋友這件事不太容易。碩士不像高中生早八晚五和同學黏在一起,一個禮拜要去系上的日子大概三天,一堂課兩個小時,下了課大家便四散,工作的工作,圖書館的圖書館。會私下見面的同學約莫就是一起報告的那幾個,報告結束後見面行程也不復存在。加上自己不是會在週五晚上相約喝一杯,假日一起去爬山的人,。以這種相處頻率,光要多聊上幾句都不容易,怎麼和他們當朋友?

不過!要怎麼收獲先怎麼栽!想交朋友要鼓起勇氣主動出擊才行!所以我也和一些德國朋友喝過幾次咖啡,吃過幾次飯,聚過幾次會。然後發現,本來就充滿眉角的社交,因為文化和語言的差異,更麻煩了!

從文化和習慣說起好了。約了下午四點,我要準時到還是提早到才是禮貌?去對方家要帶什麼禮物呢?聊些什麼才得宜呢?這些枝微末節其實沒什麼,頂多踩幾次雷慢慢了解就好,最麻煩的是語言啊!朋友聚會無非是聊天聊天再聊天,很好很有趣我也是個愛講話的人,可是當這一切必須以德文進行時,我都不知道自己是來吃飯還是來考德文。德文是眾所皆知的有夠難(這不是刻板印象!),即使我的德文算是流利了,工作上學生活不成問題,但街頭用和學術用德文不盡相同,加上沒辦法預知下個話題會跳到哪裡,又不好意思在旁邊放空陪笑,每次聚會結束都身心俱疲。並不是這樣的聚會不好,我完全知道這對語言能力幫助很大,但在有限的休息時間裡,我還是放過自己,快樂的去找台灣朋友吧。

沒有好與壞,只是各有便與不便

大學畢業後,我先工作了幾年才再次出國唸書,因此身邊有許多朋友比我更早踏上留學路。我常看著他們的Facebook和 Instagram,如果是和一群西洋臉孔合照就替他開心的認為“真好!他有好好地融入,認真的過生活!”;相反地,看到朋友即使住在國外卻只和同文同種的人成天打滾,心裡便擅自覺得“好可惜!真是浪費這段珍貴的留學日子。”現在回頭看當年的自己,只想為自己膚淺,甚至是崇洋媚外的思想掌一百次嘴。人們,或至少我,交朋友因為需要支持、指引,需要讓心裡多些踏實和放鬆。只要能找到這樣的朋友,他來自哪裡有什麼重要。

如果有德國朋友,那些因為文化和習慣造成的困擾,比起在眾說紛紜的網路找答案,他們可以直接給你很好的建議;能更多看見甚至是參與他們真實的日常樣貌,例如週末都做些什麼?聽聽他們對不同事情的看法,例如德國鐵路為什麼可以每天都誤點,也可以更深入的了解這個國家,例如在這邊工作的優與缺等等;另外,他們會是你的德文好幫手,訓練聽力、熟悉日常對話、還能解答一些微小卻複雜的文法,尤其是很需要語感的時候。但是相信我,留學隻身在外,一定要有親近的台灣朋友!


需要暢所欲言、放心發洩的時候,同為留學生的他們比誰都懂你正在經歷的。另外那些長期簽證,入戶籍,銀行開戶,辦保險,廣電費,包裹又被DHL寄丟等等意想不到、白眼翻盡的雷事們,沒遇過的話記得為自己的幸運好好謝天謝地,但麻煩果不其然出現時,這些台灣朋友就算不能成為最明亮的岸邊燈塔,也一定是讓你穩穩漂著長期抗戰的浮木(因為留學前輩經驗值即使滿點,也很難戰勝魔王等級的德國公務員)。

有人說,如同他們處事嚴謹又微保守那般,德國人交朋友也很謹慎,很難向你敞開心房,但一旦交心了,就會是一輩子。所以我們要努力的去敲他們的心房,還是用自己最舒服的方式遇到志同道合的人就好?關於在國外交朋友這件事,沒有怎樣比較好,怎樣比較值得,獨在異鄉已經很不容易了,就選個自己喜歡的方式認識生活著的地方,體會的是深是淺,帶走的是多是少,又有什麼關係呢?

Rorita

在德國的第五年,海德堡大學教育制度發展碩士剛畢業。目前繼續在海德堡大學教育所做研究助理。 在當地可以好好生存的語言有中、英、德、法文。 我以將來能為台灣帶來更好的教育制度盡心盡力為目標,所以研究助理的同時也正往博士前進。 閒暇時間通常都拿來看韓綜韓劇。另外為了好好記住在德國的點滴我習慣用影片紀錄日常,如果想看各種生活實紀歡迎youtube搜尋”德國的一箱油子”✌️

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *