留德訪談｜一年考上 C1：從德語零基礎到藥學碩士學習之路
1. 你可以先簡單介紹一下自己目前的背景嗎？
我的名字是Irene，今年25歲。在慕尼黑念大學還有實習了5年之後最近剛搬到弗萊堡。我是差不多高中畢業的時候開始跟Mike老師從0開始學德文，學了一年之後很幸運的考過C1並在2020年10月開始在慕黑大學念藥學系。花了4年念完並考過了第一次和第二次國家考試，分別在藥局和藥廠實習了半年之後決定先暫時不參加第三次國考（在德國考完第三次國考才會拿到藥師執照)，現在正在弗萊堡大學念藥物科學碩士（法規事務與藥物研發方向)，順利的話明年十月左右畢業。
2. 你當初為什麼決定高中畢業後先花一年全職學德語？這段完全投入的學習和高中邊讀邊學的差別是什麼？
其實我很晚才決定要來德國唸書所以高中快畢業後才開始接觸德文。因為心中最想念的就是藥學系，而當初查了才發現德國的藥學系只有德文授課，想申請的話必須有德文C1的證書，所以才會決定給自己一年的時間全力把德文學好並同步準備申請學校。
這樣做的好處是可以完全專注在這一件事情上，但壞處就是常常會覺得無趣，因為通過德文考試幾乎成為我唯一學習的動力（這個動力對於督促我自己唸德文很有用，但現在回想也覺得自己不應該以通過考試為最大的目標來努力) 如果當初早點決定要來德國唸書的話，我覺得一邊念高中一邊慢慢開始學德文會是比較好的方式。
3. 你一年內達到 C1 的關鍵做法是什麼？哪些方法對你而言最有效？
首先還是非常感謝我的父母當初全力的支持我想先學德文再到德國念書的決定。也非常感謝Mike老師的教導，如果沒有Mike老師用心準備的教材，還有不停的調整教學進度和方式來配合我的計畫，我也不太敢相信我能在一年之內考過C1並申請到心儀的學校。
我認為想要短時間內達成目標很重要的點是，一定要儘早發現自己的弱項然後想辦法主動求救。我有在德國上過幾個月的語言學校，當初就有發覺我自己寫作的部分很弱。但是語言學校大約一到兩週才會出一篇寫作的作業，因為學生不少老師批該也需要一點時間。所以我後來又聯絡了Mike老師，希望老師能夠特別幫我加強寫作的部分。
考試前衝刺的那段時間，我幾乎每天都會寫一篇作文並傳給Mike老師批改（那段時間真的蠻痛苦的，我相信老師應該每天也改的很痛苦哈哈哈，但是很有效！）
再來要想辦法讓自己的日常生活中多接觸德文。不論是聽歌還是看影片，要找到一個自己能接受也願意去執行的方法。一開始德文還不太好的時候，我覺得直接去看全德文的電影或是劇真的很容易放棄。所以我會去重看一些我已經看過的電影或卡通，然後把字幕跟配音調成德文。因為已經知道劇情所以不需要花很多心力來思考內容，只需要專注在德文的發音跟字幕就可以了。記得我那時候把宮崎駿的電影還有鬼滅之刃都用德文看了一遍。
4. 你在 TestDaF 準備上採取了哪些策略？如果能重來一次，你會怎麼調整？
我當初其實 Telc C1 還有 TestDaF 都有考。我的心得是，如果有足夠的時間（約2-3個月）可以好好刷模擬題的話，TestDaF 要考過真的不會很困難。
- 閱讀：閱讀對我們台灣學生來說通常是最好上手的部分，多練習幾次模擬題就可以抓到訣竅了。
- 聽力：聽力是我考試前很擔心的部份。光是練習模擬題對我來說遠遠不夠，所以我考試前兩三週有想辦法惡補了一下。我強迫自己每天聽德文YouTube (例如 Quarks) 或Podcast 三個小時。不要求自己完全聽懂，但要讓耳朵習慣聽德文。這讓我的聽力在短時間內進步很多。
- 寫作：我有先把所有模擬題出現的題目整理出來，並按照主題分類。因為不太可能有時間每一個題目都練到，但是基本上每個類別的題目都練習過一到兩篇的話，考試比較不會出現看見題目腦袋卻一片空白的情況。
- 口說：TestDaF 的口說剛開始練真的覺得超級困難，有時候會出現一些我連用中文都不知道可以講什麼的圖表……。但是它最大的好處就是題型幾乎不會改變，稍微背一些常用的開頭和結尾句子，然後多訓練自己，就算在面對超級奇怪的圖表也要能掰出幾句話，其實要通過不會太難。
我運氣非常好第一次考TestDaF 就通過了而且分數也還行。但如果重來一次的話我會早一點開始解決我聽力和口說的問題。我前面一直有點在逃避，全部都堆到考前才開始認真要解決。結果就是考前那陣子把自己搞到壓力非常大，因為還同時要準備申請學校的東西。
5. 面對教授講很快或聽不懂考題時，你通常怎麼處理理解落差？
我如果有時間的話會在上課前先簡單的預習一下隔天要上課的內容，這樣比較不容易出現整堂課完全不知道教授在幹嘛的情況。我上課都會一邊做筆記一邊錄音，有聽不懂的地方我就會在筆記上把錄音是幾分幾秒記下來，回家時把這些地方挑出來重聽，盡量聽到懂為止。
其實上課有聽不懂的時候很正常，有些教授講話真的很快。重要的是不要一遇到聽不懂的地方就直接放棄或是放空，我都告訴自己能聽懂多少是多少，剩下的回家繼續努力就好。我也有發生過在國考口試的時候沒聽懂教授問題的情況，我只能假裝鎮定的麻煩教授再重複一次他的問題。大部分的教授其實人都不錯也不會因為我德文沒有其他人好而不耐煩，有一個教授甚至還在我太緊張講錯的時候跟我說: Alles gut! Ausländerbonus (沒關係！因為你是外國學生所以這一分送你)
6. 在藥學的學習過程中，哪些部分最具挑戰？你是如何找到適合自己的讀書方式？
對我來說最震撼教育的絕對是各種大大小小的口試。台灣學生都非常習慣以及擅長筆試，所以對我來說每學期的期末考雖然不能說輕鬆，但是壓力不會像口試那麼大。
我念藥學目前遇過最大的挑戰就是第二次國家考試，我們一共考五科然後全部都是口試（我跟我台灣朋友講的時候他們完全無法想像化學這種科目是要怎麼口試)。而且也不是集中在一週內考完，而是分五個禮拜考，一個禮拜考一科。整段備考時間真的很折磨，我每天像個瘋子一樣在房間自言自語。
因為我發現，準備口試最好的方法就是大聲唸出來。剛開始我試著用在台灣準備筆試的方式來準備一些小口試，結果都不是很理想。如果在家裡就養成大聲唸出來的習慣，上考場就比較不會那麼緊張跟結巴。因為德文畢竟不是我的母語，如果連一個人在房間都沒有辦法把想回答的內容流暢且完整的說出來的話，考試時我不僅要一邊思考德文文法及用字，還要一邊想要回答什麼，這樣非常容易搞砸。
7. 回頭看整段經歷，你會給準備來德國讀書的新生哪三點最重要的建議？
不會德文確實完全可以在德國生活，但是會講德文真的輕鬆很多！
慕尼黑已經算是很多人會講英文的大城市了，但有些時候如果能用德文做簡單的交流的話，可以省去不少麻煩。我有朋友因為有事情要處理所以打電話去銀行，但銀行沒有一個人會講英文所以被掛了兩次電話。也有朋友在一間公司實習了很久而且非常有希望畢業後可以轉正，但最後公司卻跟他說他唯一的問題就是不會德文，所以不能讓他轉正。我之前的房東挑選房客的唯一要求甚至就是：要會講德文，因為他覺得跟房客溝通還需要講英文對他來說太累太麻煩。學習德文雖然辛苦，但是真的可以在很多小地方幫自己一個大忙！
不要一直拿自己跟德國人或其他國際學生比較。
雖然是同班同學，但每一個人的起跑線本來就不一樣。一開始我也因為講德文有很重的口音而且不夠流利而有點自卑。但我朋友們總是給我很大的鼓勵，她們跟我說光是我願意去學習一個和自己的母語差別如此大的語言就已經很不簡單了。其他歐洲國家的學生德文比我流利許多也不是什麼特別厲害的事，因為學習德文對他們而言難度並沒有這麼大。
也不要因為怕講錯而不敢講德文。我剛開始常會因會講錯或是結巴而懊惱很久，甚至覺得很丟臉。但現在我都會換一個角度想: 如果今天同樣的情形發生在台灣，有一個中文不是很流利的外國人來跟我說話，我也不會去批評他的中文，反而會覺得他好勇敢。
所以真的不用太害怕，如果你覺得在台灣會講中文的外國人很厲害，在德國人眼中，正在講德文的你也很努力跟有勇氣!
「擇你所愛，愛你所擇。」
這句話可以說是一直支撐我到現在。從來都沒有人逼我學德文也沒有人逼我來德國念大學，所以就算過去這五年有無數次因為焦慮而自己一個人在房間邊哭邊唸書，又或是因為各種挫折而短暫懷疑過自己到底為什麼要來德國唸書（根本就是給自己找麻煩) 。我都還是會鼓勵自己，跟自己說盡力並且問心無愧就好。這一條我幫自己選的路，無論如何我都會努力把它走完。
如果你正在努力學德文，但總覺得沒什麼進步，或是不確定自己的方法是否適合當下階段，我提供 30 分鐘免費諮詢，幫助你釐清學習盲點，找到真正有效的練習策略。讓你的時間和努力，對齊你的目標，走出屬於你自己的學習節奏。
