B1Freies Schreiben ist wichtig!

Sprachapps, YouTube-Kanäle und Online-Kurse – nie war es so einfach wie heute eine neue Sprache zu lernen. Interaktive Übungen, bunte Bilder und lustige Videos verhelfen zu einem schnellen Lernerfolg. Oder etwa nicht?

So einfach wie es aussieht, ist es leider nicht. Eine neue Sprache zu lernen ist wie Sport  treiben. Wenn man sich nur die Videos in den zahlreichen Fitnessapps anschaut, wird man leider nicht fit. Man muss selbst rausgehen und sich bewegen. Genauso ist das auch mit einer neuen Sprache. Lustige Übungen und Videos können eine Extra-Motivation sein, um am Ball zu bleiben, um das Sprechen und Schreiben kommt man dennoch nicht herum.

Warum genau das Schreiben so wichtig ist, werden wir uns heute in diesem Artikel anschauen. 

Feng sitzt im Deutschunterricht. Heute bekommt er seine Zwischenprüfung wieder. Er hat ein gutes Gefühl. Jeden Tag sieht er Videos, löst Aufgaben in einer App und hört einen deutschen Podcast. Er findet, sein Sprachniveau ist schon richtig gut. Sein Lehrer sieht das aber etwas anders. Als Feng seine Prüfung zurückbekommt, sieht er zuerst die guten Noten. Das Lese- und Hörverständnis ist schon richtig gut, aber beim Sprechen und vor allem Schreiben hat er noch richtig große Probleme. Fengs Text, den er für die Prüfung geschrieben hat, ist überall mit Rot markiert.

„Aber warum nur?”, fragt sich Feng. 

Er lernt ja schon jeden Tag Deutsch. Was kann er noch machen, um besser zu werden?

Feng hat ein Problem, das viele haben. Unsere Fähigkeit, eine Sprache zu verstehen und zu sprechen, teilt sich in zwei Bereiche auf – aktiv und passiv. 

Aber was bedeutet das?

Beim Hören und Lesen sind wir passiv. Es geht darum, Zusammenhänge zu erkennen und den groben Kontext zu verstehen. Auch Grammatikübungen mit Lückentexten oder Multiple-Choice-Übungen funktionieren auf diese Weise. Genauso nutzen die vielen modernen Sprachapps diese Mechanik. 

Aktiv bedeutet hingegen, dass wir selbst beim Schreiben und Sprechen etwas produzieren müssen. Wir können nicht mehr aus verschiedenen Möglichkeiten auswählen oder haben eine vorgegebene Struktur. Wir bekommen die Freiheit, etwas so auszudrücken, wie wir es wollen.

Beides ist wichtig, um eine Sprache zu sprechen. Was ist jetzt nun Fengs Problem?

Feng versteht die Sprache schon richtig gut. Er sieht Videos, liest Artikel und Bücher und macht viele Grammatikübungen in seinen Apps. Aber Feng übt die Sprache nicht aktiv. Er spricht und schreibt nicht oft genug. 

Warum ist das so, Feng?

Feng wird rot. Er schämt sich. Und das geht nicht nur ihm so. Erwachsene, im Gegensatz zu Kindern, haben Angst, Fehler zu machen. Sie finden es peinlich, nicht richtig zu sprechen oder wollen nichts Falsches sagen. Und das ist der einzige Grund, warum viele das Gefühl haben, sie verstehen die Sprache besser als diese zu sprechen – sie trainieren eben nur das eine und vergessen das andere.

Auch für Feng ist das so. Es ist einfach bequemer, Apps zu nutzen und Videos zu schauen und lieber nicht zu aktiv zu sein. Feng will beim Sprechen nichts Dummes sagen, das ist klar, aber warum ist denn Schreiben auch ein Problem?

Schreiben ist nochmal anders als Sprechen. Wenn wir sprechen, können wir gestikulieren, wir können auf etwas zeigen oder irgendwie ausdrücken, was wir sagen wollen. Bei einem Telefonat sieht auch das schon wieder anders aus.

Schreiben dagegen ist für viele noch anstrengender. Viele schreiben nicht einmal gern in ihrer Muttersprache. In einer anderen Sprache zu schreiben, finden sie fast unmöglich. Viele sagen auch, dass sie die Sprache ja lernen, um zu sprechen und nicht, um zu schreiben.  Aber es gibt gute Gründe, warum es wichtig ist, das Schreiben zu üben.

• Grund 1: Man kann die gelernte Grammatik anwenden und überprüfen, ob man sie wirklich verstanden hat.
• Grund 2: Man kann neuen Wortschatz ausprobieren und diesen üben. Wenn er aktiv angewandt wird, bleibt er besser im Gedächtnis.
• Grund 3: Man kann das eigene Niveau besser einschätzen. Das Anfängerlevel ist vielleicht in der App bestanden, aber kann man das Gelernte auch wirklich umsetzen?
• Grund 4: Wer Schreiben übt, wird auch im Sprechen besser. Denn je besser man die Satzstruktur beherrscht, desto einfacher kann man auch in einem Gespräch klare Sätze formulieren.

Feng rollt mit den Augen. Er weiß jetzt, was er machen muss, aber einen Text zu schreiben, findet er öde. Worüber soll er denn auch schreiben?!

Hier kommen ein paar Tipps für Feng und alle anderen Schreibmuffel, wie das Schreiben auch Spaß machen kann:

1-Das Tagebuch  

Ein Klassiker, der nie aus der Mode kommt, ist das Tagebuch. Ein paar wenige Sätze pro Tag helfen, die Grammatik und den Wortschatz zu üben. Das Gute am Tagebuch ist, man kann in allen Zeitformen schreiben.

• Was hast du gemacht?
• Was machst du?
• Was wirst du in deinem nächsten Urlaub machen? 

5 Sätze pro Tag bringen wahre Wunder und dein Deutschlehrer korrigiert die Sätze sicher gern. Und diese Übung kann man schon als Anfänger machen.

2 – Zusammenfassungen und Artikel

Du liest gern? Dann schreib doch eine kleine Zusammenfassung von dem letzten Buch, das du gelesen hast. Es kann auch ein Film oder eine Serie sein. Dein Lehrer und deine Mitschüler im Deutschunterricht freuen sich bestimmt darüber. 

3 – Vorlagen kopieren

Gerade als Anfänger ist es nicht so leicht zu schreiben. Nimm dir einen Text über eine andere Person und passe ihn an. Schreib über deine Hobbys, dein Leben oder deine Familie.

4 – Kreativität

Du hast gerade neue Vokabeln gelernt? Dann schreib einen kleinen Text mit diesen Wörtern! Er kann unrealistisch oder lustig sein. Hier übst du nicht nur Grammatik, sondern auch den Wortschatz. Deiner Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Gedichte, Lieder oder Liebesbriefe – alles ist möglich.

5 – Tandem

Einen Sprachpartner zu haben, funktioniert nicht nur fürs Sprechen, sondern auch fürs Schreiben. Hast du vielleicht einen deutschen Freund oder Kollegen? Dann schreib ihm einmal pro Tag ein paar Sätze per WhatsApp. Erzähl über deinen Tag oder frag ihn etwas auf Deutsch. 

Wenn du niemanden kennst, dann probier es mal mit der „Tandem-App”. Eine weltweite Community schreibt, spricht und telefoniert miteinander, um eine neue Sprache zu lernen. 

Viel Spaß dabei!