loader image
 

B1諺語德國的豬狗是誰?

January 5, 2021by Madeleine0
https://de-mike.com/wp-content/uploads/2021/01/son-of-a-bitch-2613125_1280.jpg

在德國存在許多奇怪的動物。有些人耳朵裡有蟲(不停想起同一首歌曲或某段旋律)且沒辦法擺脫。有些人上街遇到”五彩鳥”(穿著奇裝異服的怪人)或甚至遇到”披著羊皮的狼”。也有些人,他們買 ”袋子裡的貓” (盲目購買),或是和鄰居在”拉扯一隻雞”。但是現在哪裡能找得到豬狗呢?

在德國存在許多奇怪的動物。有些人耳朵裡有蟲(不停想起同一首歌曲或某段旋律)且沒辦法擺脫。有些人上街遇到”五彩鳥”(穿著奇裝異服的怪人)或甚至遇到”披著羊皮的狼”。



也有些人,他們買 ”袋子裡的貓” (盲目購買),或是和鄰居在”拉扯一隻雞”。但是現在哪裡能找得到豬狗呢?

豬狗是相當特別的家畜。家家戶戶都有,跟我們一同睡覺,每天陪我們每一個人上下班,幾乎伴隨我們每步足跡。牠特別煩人,沒有牠,我們的生活可能輕鬆很多。

小豐要學德語。他喜歡上他新來的德國同事並想讓她對自己刮目相看。他非常積極並在同事來的同一天立馬報名上德語課。小豐已經會英語了,他想:「德語能有多難?」

第一次上課還進行得不錯。小豐每堂課都到,每天在家認真學習。每一次他都完成作業並在每次都考得很好。他開始和那位德國女同事聊天。有時候他早上到辦公室時會說:「Hallo」 或「 Wie geht’s?」他的計策生效了,有一天她回應了小豐並跟他聊天。小豐卻完全聽不懂,他相當挫折。

下午他躺在沙發上想:「媽呀!德語真難!我永遠學不會。」不過小豐其實該出發去上德文課了,不過他不是很想去,因爲工作已經很累了,而且外面還下雨。這是他第一次聽從內心的豬狗。

「嘿,小豐,我們就留在家裡,我們也得休息一下,今天天氣很糟呢!」

豬狗打了哈欠,轉向別處並開始打呼。

「好吧」,小風想,「就蹺一次課吧,沒關係的」

之後幾天豬狗又出現了。不想做功課、沒時間學習,他甚至還翹課!三週後他完全忘光之前學的,上課的時候完全跟不上,最後也不上德語課了。
小豐的豬狗很開心,牠現在可有更多時間睡覺、吃飯、看電視!但小豐開心嗎?

豬狗是一個比喻,意指對該做的事情沒有動力也沒有紀律。「戰勝心中的豬狗」指的是不管下不下雨,還是做該做的事。有時候人沒有動力也可以內心的豬狗偶爾贏一下。不過如果一但戰勝內心豬狗,感覺一定更好,覺得自己更強了!

但要騙過內心豬狗不是總是很簡單的。若你現在有動力想要學德語,有些方法肯定能幫助你讓牠別吵。

1. 規律的力量
內心豬狗痛恨例行公事。你越規律做某事,某事對你就會越簡單。每個人平均需要30天養成習慣。

2. 少就是多
豬狗是一個懶惰的動物。越多事他該做,他就越沒有心情做  。由小處開始,每天只要學10分鐘。這樣短的時間,就連豬狗也能漸漸習慣。

3. 自我獎勵
豬狗是愛吃鬼,喜歡享受。如果牠因為努力而得到一些好處,牠就少反抗一點。所以好好獎勵自己吧!

如果你學得不錯,那就讓你享受點好的,可以吃點巧克力、追一集你的愛劇或散散步。辛勤工作之後來點娛樂!

Madeleine

我來自德國的德勒斯登。 18歲時,我移居西班牙,大學主修文學和哲學。 取得德語教學碩士學位後,我開始從事德語老師的工作。 現在,我有了超過12年的工作經驗,仍然喜歡教授德語。 我會說西班牙語,英語,意大利語,法語,我正在學習坦米爾語。 我喜歡閱讀和寫作,做飯,運動。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *